[The Epoch Times, ngày 1 tháng 9 năm 2024] Gần đây, cụm từ “bán nồi bán sắt” đã trở nên phổ biến.

Nguyên nhân là do thông báo từ quận Bishan, thành phố Trùng Khánh về việc thành lập tầng lớp lao động đặc biệt “bán nồi, bán sắt” được lan truyền trên mạng.

Ảnh chụp màn hình được tải lên mạng cho thấy "Thông báo về việc thành lập lớp đặc biệt "Bán sắt" ở quận Bishan, thành phố Trùng Khánh" do văn phòng chính quyền quận (Bishan Fuban [2024] số 26) ban hành nêu rõ rằng theo quy định với "Quận Bishan Trùng Khánh Theo các yêu cầu liên quan của" Kế hoạch công tác thúc đẩy phục hồi tài sản nhà nước ", sau khi chính quyền quận nghiên cứu, người ta đã quyết định thành lập một lớp công nhân đặc biệt về" bán nồi và bán sắt" ở quận Bishan, Trùng Khánh. Giai cấp công nhân do phó huyện trưởng đứng đầu, giám đốc phòng tài chính huyện và giám đốc trung tâm tài sản nhà nước của huyện làm phó lãnh đạo.

NỔ HŨ

Ngày 28 tháng 8, một số phương tiện truyền thông được biết từ nhân viên Phòng Tài chính huyện Bishan rằng đội đặc nhiệm “bán nồi, bán sắt” đã bắt đầu hoạt động.

NỔ HŨ

Kể từ đó, các cuộc tìm kiếm trên phương tiện truyền thông đã phát hiện ra rằng những cách diễn đạt tương tự về "bán nồi bán sắt" đã xuất hiện trong các tài liệu của chính phủ và thậm chí cả các báo cáo công việc của chính phủ ở nhiều nơi và không chỉ ở một nơi. Ví dụ, trong "Kế hoạch xử lý tài sản nhàn rỗi của Nhà tái định cư Quận Yongning" ban hành vào tháng 7 năm nay, Quận Yongning của Ninh Hạ đã đề cập: Để thực hiện triệt để các yêu cầu khắt khe về sinh hoạt của chính phủ và đẩy nhanh việc giải quyết nợ của quận chúng tôi, chúng tôi phải bán sắt đá, dốc toàn lực, dùng mọi nỗ lực, tìm mọi cách để xử lý tài sản, hiện thực hóa để giải quyết nợ nần.

Mặc dù việc “đập nồi bán sắt” đã thu hút được sự chú ý nhờ “tiếng nói” của nhiều chính quyền địa phương nhưng đó không phải là sự sáng tạo ban đầu của chính quyền địa phương. Theo Caixin.com đại lục, văn bản do Bắc Kinh ban hành hồi đầu năm nhằm tăng cường quản lý các dự án đầu tư của Chính phủ tại các tỉnh nợ trọng điểm cũng có tuyên bố tương tự, yêu cầu 12 tỉnh trọng điểm “bán nồi, bán sắt” để thực hiện mọi biện pháp. nỗ lực giải quyết rủi ro nợ của địa phương.

河北衡水市阜城县法轮功学员朱素贞、王合云与沧州市泊头市法轮功学员韩福玉，被绑架、非法关押构陷一年多，据悉，已经被非法判刑：朱素贞五年，王合云、韩福玉一年零四个月。朱素贞的孩子到看守所去看她时才知道妈妈被非法判刑，已被送往石家庄监狱。

声明说，会谈的“大部分时间都花在了乌克兰战争上”，两人的语气“友善却又严肃”。

我是在一片肥沃的黑土农场长大的，对我们来说，“农场工人”通常是指有合法身份的墨西哥季节性农场工人——他们常年北上来美国收割洋葱、芹菜、生菜、胡萝卜和菠菜等作物。

村里很多人是在当地警方对霍文常发出了悬赏通告后，才知道是他杀了牛家5口人。人们不敢置信，这个老实人竟杀了人。

航母的核心战力是舰载机联队，同样价值数十亿美元，最新的F-35C战斗机造价超过1亿美元。其次是护航的3至4艘驱逐舰或巡洋舰，每艘伯克级驱逐舰造价22亿美元，可承担防空、反潜和对地打击任务。水下潜艇还有2~3艘，目前维吉尼亚级潜艇造价43亿美元。

2024年9月6号凌晨，网络上的一个帖子“我的母亲一生都在被家暴”引起大家的关注。事件的母亲长期被父亲家暴，最严重的一次被鉴定二级轻伤后父亲入狱仅8个月，出狱后第一件事就是实施报复，不愿离婚，不断恐吓，造谣自己的亲生女儿甚至谣言要杀了全家，十五岁的女孩想通过割腕自杀换来短暂的平静却换来父亲的一巴掌。更让人气愤的是男性审判长厌烦女性受害人在法庭上掉眼泪，却容忍男性被告人在法庭上屡次威胁大发厥词。

Như chúng ta đã biết, đập nồi bán sắt là một thành ngữ, có nghĩa là đập nồi bán sắt vụn, tức là không còn lối thoát, lấy đi tất cả. Chẳng hạn, Lưu Thiếu Đường đã viết trong "Puliu Renjia": "Ông già thực sự nghĩ rằng con dâu mình đang mang thai. Ông ấy đi khắp các con đường, ngõ hẻm để nói với người thân, bạn bè, nói rằng chỉ cần cô ấy ôm cô ấy là được." cháu ơi, dù có bán sắt, cầm hết tiền thì bà vẫn mời họ hàng bạn bè ăn tiệc cưới hoành tráng.”

Vậy "bán nồi bán sắt" trong các văn bản chính thức có nghĩa là gì? Rất rõ ràng nó có nghĩa là phục hồi tài sản nhà nước và giải quyết rủi ro nợ.

Nhưng điều thú vị là việc sử dụng "bán sắt" để thể hiện nhu cầu khôi phục tài sản nhà nước và giải quyết rủi ro nợ không chỉ sống động, sinh động mà còn truyền tải một hàm ý không hề có trong các văn bản chính thức. tài liệu.

Ý nghĩa là gì?

Hãy thử nghĩ xem, chẳng phải chính phủ quá nghèo đến mức không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đánh chìm thuyền của mình, chống chọi với nghịch cảnh và không còn lối thoát? Cần phải nói rằng thành ngữ này thực sự mang tính biểu cảm khi được sử dụng ở đây, nó không chỉ phản ánh sự cấp bách của việc sử dụng tiền và sự cấp bách của hoàn cảnh mà còn nêu bật sự bất lực đằng sau sự quyết tâm. Quan chức sẽ hành động trừ khi thực sự cần thiết? !

Đây thực sự là trường hợp.

Nếu mọi người hiểu được những khoản nợ địa phương nặng nề mà chính quyền các cấp ở Trung Quốc phải gánh chịu thì sẽ không khó hiểu sự cấp bách và bất lực của chính quyền chính thức trong việc bán đi chiếc nồi và cố gắng hết sức để giải quyết rủi ro nợ nần của địa phương.

"Các biện pháp tăng cường quản lý các dự án đầu tư của Chính phủ theo phân loại ở các tỉnh trọng điểm (Thử nghiệm)" ban hành đầu năm đã đề cập đến 12 tỉnh trọng điểm. Thống kê cho thấy, đến năm 2023, trong số 12 tỉnh trọng điểm này, tỷ lệ nợ tại 5 vùng sẽ vượt ngưỡng cảnh báo 60%, thậm chí có nơi lên tới 90%.

Áp lực nợ đến từ việc “co rút” thu nhập. Trong 7 tháng đầu năm nay, thu ngân sách chung của cả nước giảm 2,6% so với cùng kỳ năm ngoái. Đặc biệt, tài chính đất đai, lĩnh vực mà chính quyền địa phương đặc biệt phụ thuộc, đã sụt giảm mạnh: nửa đầu năm, doanh thu từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất thuộc sở hữu nhà nước là 1,5263 tỷ nhân dân tệ, so với cùng kỳ năm trước. giảm 18,3%. Ngoài ra, trái phiếu đầu tư đô thị, vốn là khoản nợ tiềm ẩn của chính quyền địa phương, cũng đang đạt đỉnh điểm đáo hạn trong năm nay.

Cảm giác cấp thiết phải bán sắt cũng có thể được xác nhận bằng một số biện pháp chính thức cụ thể. Ví dụ, trước khi rủi ro nợ giảm xuống mức trung bình đến thấp, chính quyền các cấp ở 12 tỉnh trọng điểm (khu tự trị và đô thị) về nguyên tắc không được phép xây dựng các dự án đầu tư mới của Chính phủ trong các lĩnh vực cụ thể, bao gồm giao thông, xã hội. doanh nghiệp, chính quyền thành phố, khu công nghiệp và cơ sở hạ tầng mới, cải tạo khu ổ chuột, v.v.

Tuy nhiên, tác dụng của việc “bán nồi bán sắt” có thể chỉ là giọt nước trong thùng. Nếu muốn dùng cách này để giải quyết rủi ro nợ nần chồng chất và khổng lồ của địa phương thì một chữ: khó!

Biên tập viên: Jin Yue