{1[The Epoch Times, ngày 12 tháng 6 năm 2024] (Báo cáo toàn diện của phóng viên Chen Ting của Epoch Times) Giá tiêu dùng của Trung Quốc tăng thấp hơn dự kiến ​​trong tháng 5 và giá sản xuất công nghiệp giảm tháng thứ 20 liên tiếp, cho thấy các biện pháp Kích thích hiện tại của Trung Quốc không hiệu quả và nhu cầu trong nước vẫn còn yếu.

Cục Thống kê Quốc gia của Đảng Cộng sản Trung Quốc cho biết hôm thứ Tư (12 tháng 6) rằng chỉ số giá tiêu dùng (CPI) đã tăng 0,3% so với cùng kỳ trong tháng 5, lơ lửng trên 0 trong tháng thứ tư liên tiếp, và thấp hơn 0,4% so với ước tính trung bình của các nhà kinh tế. Giá sản xuất công nghiệp (PPI) tiếp tục giảm liên tục bắt đầu từ cuối năm 2022.

Giá yếu đã làm tăng thêm lời kêu gọi chính quyền kích thích nhu cầu.

E-SPORT

Sau khi loại trừ giá năng lượng và thực phẩm dễ biến động, lạm phát cơ bản đã tăng 0,6%. Sau khi giảm 2,5% trong tháng 4, PPI đã cải thiện nhẹ trong tháng 5, giảm 1,4% so với cùng kỳ năm trước, nhưng nguyên nhân chủ yếu là do giá hàng hóa tăng.

Zhiwei Zhang, nhà kinh tế trưởng của Pinpoint Asset Management, cho biết: "Áp lực giảm phát vẫn chưa giảm bớt."

"Sự cải thiện PPI chủ yếu được thúc đẩy bởi giá hàng hóa như đồng và vàng. Điều này không phản ánh sự cải thiện nhu cầu nội địa của Trung Quốc."

Ông chỉ ra rằng CPI đã giảm 0,1% so với tháng trước trong tháng 5, ủng hộ quan điểm này.

"Để thúc đẩy nhu cầu trong nước hiệu quả hơn, (chính quyền Bắc Kinh) có thể cần áp dụng các chính sách toàn diện và chủ động hơn trong các lĩnh vực tài chính, tiền tệ và bất động sản."

不过，波音实际上只需额外支付约2.47亿美元的罚款，这是因为检察官把波音此前在致命事故和解协议中支付的款项，视为罚款的一部分。

今年上半年，在全球股市平均创新高的情况下，中国股市表现差，三大指数均下跌。逾5300只上市股票中股价上涨的不到800只。

从增长速度来看，与2019年相比，2023年汽车和钢铁的出口额增长约45％，半导体等电子零部件增长近四成。而2024年1–3月的访日游客消费比2019年同期增长六成多。虽然不能简单对比，但访日游客消费的上涨速度确实呈现超过主要出口品类的势头。

呈请人提出诉讼的原因是，远洋集团的全资子公司“远洋地产宝财IV”未能支付2026年到期、票息为3.25%的有担保债券，涉及本金总额4亿美元及应计利息。

另外，近期外国投资机构进入中国大陆股市的北向资金也在转向，由前几个月的买入变为卖出。6月份，约有330亿元人民币（约45.4亿美元）通过沪港通流出中国大陆。今年截至目前，从中国大陆流向香港的资金已达1,290亿元人民币（约178亿美元）。

Mặc dù các biện pháp phòng chống dịch "dọn dẹp" nghiêm ngặt đã kết thúc vào cuối năm 2022, nhưng nền kinh tế Trung Quốc vẫn khó phục hồi, chủ yếu do cuộc khủng hoảng bất động sản kéo dài đã gây ra phản ứng dây chuyền đến niềm tin của nhà đầu tư, doanh nghiệp và người tiêu dùng.

Bắc Kinh đang cố gắng kích thích tăng trưởng chi tiêu hộ gia đình trong bối cảnh bất động sản sụt giảm kéo dài và thị trường việc làm ảm đạm. Nhưng tính đến tháng 1 năm nay, Trung Quốc đã trải qua tình trạng giảm phát liên tục dài nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008.

Sự sụt giảm PPI đã làm giảm lợi nhuận của các công ty và khiến họ ngần ngại đầu tư. Ngoài ra, người tiêu dùng có thể ngại tiêu dùng hơn vì dự đoán hàng hóa sẽ rẻ hơn trong tương lai.

E-SPORT

David Qu, chuyên gia kinh tế tại Bloomberg Economics, cho biết: “Thêm một tháng nữa với dữ liệu giá tiêu dùng yếu cho thấy rõ ràng rằng cần có thêm các biện pháp kích thích để thúc đẩy nhu cầu nội địa ở Trung Quốc "

Trong một thời gian dài, các công ty công nghiệp Trung Quốc đã phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan khi tăng trưởng lợi nhuận chậm lại. Đồng thời, các chính phủ nước ngoài tiếp tục cáo buộc các chính sách của ĐCSTQ gây ra tình trạng dư thừa công suất, và các ngành công nghiệp bao gồm sản xuất pin, xe điện, tấm pin mặt trời, v.v. cũng rơi vào tình trạng cạnh tranh gay gắt về giá.

Raymond Yeung, nhà kinh tế trưởng Trung Quốc tại ANZ, cho biết để giải quyết những lo ngại này, chính quyền Trung Quốc có thể thực hiện các biện pháp nhằm hạn chế tình trạng dư thừa công suất, từ đó có thể giúp giảm bớt tình trạng giảm phát PPI.

"Nhưng chúng tôi tin rằng chìa khóa để giải quyết áp lực giảm giá nằm ở việc phục hồi nhu cầu trong nước," Yang Yuting nói "Khi tình thế tiến thoái lưỡng nan về bất động sản vẫn còn dai dẳng, lạm phát thấp dường như đã trở thành bình thường."

Các nhà kinh tế được Bloomberg khảo sát dự đoán rằng giá tiêu dùng của Trung Quốc sẽ tăng 0,7% trong năm nay, cách xa mục tiêu chính thức là 3%.

Biên tập viên: Li Lin#