dalla padella nella brace
from bad to worse [lit. from the frying pan into the embers]